Skip to content
DAVA

CIST

Privātuma politika / Privacy policy

CIST lietotnes privātuma politika: vispirms latviski, tālāk angliski. The CIST app’s privacy policy: Latvian first, English below.

Privātuma politika

Atjaunināts 16.11.2026.

  • CIST glabā jūsu budžetu, tēriņus un piezīmes jūsu tālrunī. DAV4A SIA tos nekad nesaņem.
  • Nav ne konta, ne pieteikšanās. CIST nav savas analītikas un kļūmju pārskatu.
  • Eiropas Ekonomikas zonā un Apvienotajā Karalistē reklāmas tiek ielādētas tikai pēc jūsu piekrišanas. Ja atsakāties, neviena reklāma netiek rādīta, un visas funkcijas paliek bezmaksas. Citur reklāmas var sākties bez jautājuma.
  • Pirkumi tiek apmaksāti caur jūsu lietotņu veikalu. CIST par tiem neko neglabā.
  • Savus datus jūs jebkurā laikā varat eksportēt, labot vai dzēst lietotnē.

1. Kas atbild par jūsu datiem

CIST veido DAV4A SIA (reģistrācijas numurs 40203790058, Gaujas iela 9 - 2, Valmiera, Valmieras nov., LV-4201, Latvija). Uzņēmums ir šajā politikā aprakstītās apstrādes pārzinis. Pārzinis ir uzņēmums, kas nosaka, kāpēc un kā izmanto personas datus.

Mums var rakstīt uz info@dav4a.com. Datu aizsardzības speciālists nav iecelts.

2. Kas paliek jūsu tālrunī

CIST nav ne konta, ne pieteikšanās, ne servera. Tajā nav savas analītikas un kļūmju pārskatu. Uzņēmuma “Google” reklāmu programmatūra, kad tā darbojas, ir aprakstīta tālāk.

Viss, ko ievadāt, paliek lietotnes privātajā krātuvē jūsu tālrunī: ienākumi, rēķini, uzkrājumu mērķis, tēriņi ar kategorijām un piezīmēm, kā arī iestatījumi. DAV4A SIA nekad nesaņem jūsu budžetu, tēriņus, piezīmes vai citus ievadītos skaitļus.

Android rezerves kopēšana CIST datus nekopē. Vienīgā rezerves kopija ir eksporta fails, ko jūs izveidojat.

Dažas lietas tālruni tomēr atstāj: eksporta fails, ko izvēlaties nosūtīt, piekrišanas pieprasījums reklāmām un pašas reklāmas, kā arī pirkumi jūsu lietotņu veikalā. Katra no tām ir aprakstīta tālāk.

3. Jūsu budžets tālrunī

CIST izmanto ievadīto, lai aprēķinātu, cik šodien varat tērēt, un parādītu jūsu dienas, krājkasi (“Jar”), sēriju, sasniegumus, žetonus un izaicinājumus. Rezultātu neredz neviens cits.

Tiesiskais pamats: līguma ar jums izpilde, Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. Tas ir pakalpojums, ko pieprasāt.

Šie dati tiek apstrādāti tikai jūsu tālrunī, lietotnes privātajā krātuvē.

4. Kā tiek izvēlētas idejas

Lai izvēlētos, kuru ideju parādīt, CIST jūsu tālrunī pārbauda jūsu tēriņu ierakstus. Noteikumi ir vienkārši: diena, kurā pārsniegts jūsu skaitlis, algas diena, jūsu pirmā nedēļa un kategorija, kas pārsniegusi pusi no sava perioda budžeta.

Tikai tālrunī tiek glabāts, kuras idejas parādītas un kad, kā arī plāns, ko izvēlaties sadaļā “Plan for next time”. CIST nesūta neko no tā DAV4A SIA vai kādam citam un neizmanto to reklāmām.

CIST no jūsu kategorijām vai piezīmēm neizdara secinājumus par jūsu veselību, uzskatiem vai citiem sensitīviem jautājumiem. Neviena ideja nereaģē uz kategoriju “Health”.

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

5. Eksports un imports

“Export your data” izveido vienu failu ar visu, kas ir CIST, arī ar piezīmēm. Fails nav šifrēts, tāpēc ikviens, kam tas ir, var to izlasīt.

Jūs izvēlaties, kur fails nonāk. DAV4A SIA to nesaņem. Šo kopiju glabā lietotne vai pakalpojums, kam to nosūtāt, un CIST to nevar izdzēst.

“Import a backup” aizstāj visu, kas ir CIST, ar jūsu izvēlētā faila saturu. CIST nenolasa nevienu citu failu.

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

6. Piekrišanas pieprasījums reklāmām

Katru reizi, kad CIST tiek palaista pēc iestatīšanas, ja vien jums nepieder “Remove Ads”, CIST sazinās ar uzņēmuma “Google” piekrišanas pakalpojumu. Tas noskaidro, vai jūsu piekrišana ir vajadzīga, un, ja ir, parāda piekrišanas veidlapu. Šis pieprasījums atklāj uzņēmumam “Google” jūsu ierīces IP adresi.

Jūsu atbildi tālrunī glabā uzņēmuma “Google” piekrišanas programmatūra.

Tiesiskais pamats: mūsu leģitīmās intereses, VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Šī interese ir lūgt likumā prasīto piekrišanu, pirms tiek parādīta jebkāda reklāma.

7. Reklāmas un piekrišana

CIST rāda vienu reklāmkarogu ekrānos “Home” un “Insights”. Reklāmas nāk no uzņēmuma “Google” pakalpojuma AdMob.

Eiropas Ekonomikas zonā un Apvienotajā Karalistē reklāmas tiek ielādētas tikai pēc jūsu piekrišanas. Ja atsakāties, CIST neieslēdz uzņēmuma “Google” reklāmu programmatūru, un neviena reklāma netiek pieprasīta vai rādīta. Visas funkcijas paliek bezmaksas.

Kad reklāmas darbojas, uzņēmuma “Google” reklāmu programmatūra vāc jūsu IP adresi, datus par jūsu mijiedarbību ar lietotni, piemēram, lietotnes palaišanu un pieskārieniem (arī reklāmām), diagnostikas informāciju, jūsu reklāmas ID un lietotņu kopas ID. Uzņēmums “Google” pēc IP adreses var noteikt jūsu aptuveno atrašanās vietu. Uzņēmums “Google” šos datus izmanto reklāmai, analītikai un krāpšanas novēršanai. Uzņēmums “Google” var izmantot šos datus, lai izveidotu jūsu interešu profilu un rādītu uz to balstītas reklāmas.

Reklāmas pieprasījumā netiek iekļauts ne budžets, ne tēriņi, ne piezīmes, ne citi CIST dati.

Tiesiskais pamats: jūsu piekrišana, VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts. Lai nolasītu reklāmas ID jūsu tālrunī, jūsu piekrišana vajadzīga arī saskaņā ar E-privātuma direktīvas 5. panta 3. punktu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu likuma 7.¹ pantu.

Piekrišanu jebkurā laikā varat atsaukt iestatījumos, sadaļā “Privacy choices”. Šī rinda ir redzama, kad uzņēmuma “Google” piekrišanas pakalpojums norāda, ka varat mainīt savu izvēli. Ja jums pieder “Remove Ads”, CIST nerāda reklāmas un neieslēdz reklāmu programmatūru, tāpēc rinda ir paslēpta. Reklāmas apstājas uzreiz. Atsaukums neietekmē apstrādi, kas notikusi pirms tā.

Uzņēmuma “Google” piekrišanas pakalpojums var nolemt, ka jautājums par piekrišanu nav vajadzīgs, un reklāmas var sākties bez tā, ja atrodaties ārpus Eiropas Ekonomikas zonas un Apvienotās Karalistes.

8. Jūsu pirkumi

Par pirkumu “Remove Ads” un par dzeramnaudām maksā caur jūsu lietotņu veikalu. Uzņēmuma “Google” lietotņu veikalā tos DAV4A SIA vārdā kā aģents un tirgotājs pārdod uzņēmums Google Commerce Limited, kas arī iekasē maksājumu.

CIST nolasa jūsu veikala konta pirkumu sarakstu tālrunī šādos gadījumos: palaižot lietotni, atkārtoti atverot lietotni, ja veikals vēl nav atbildējis, kā arī izmantojot “Restore purchases” un atteikuma ekrānā. Tiek nolasīts produkts, tā stāvoklis, pasūtījuma numurs, datums un pirkuma marķieris. Marķieris tiek glabāts tikai atmiņā. CIST to nodod atpakaļ veikalam, lai pabeigtu pirkumu, un nekad to nerāda, nereģistrē žurnālā un nesūta nekur citur.

CIST to izmanto, lai izslēgtu reklāmas un aizpildītu atteikuma e-pastu, ja izvēlaties to nosūtīt. CIST par pirkumu neko neglabā un neeksportē, kā arī neko par to nesūta DAV4A SIA.

DAV4A SIA saņem paša veikala pārdošanas pārskatus. Uzņēmums “Google” jūsu maksājumu apstrādā saskaņā ar savu privātuma politiku: https://policies.google.com/privacy.

Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts pirkumu pārdošanai, pabeigšanai un atjaunošanai, kā arī pirkumu saraksta nolasīšanai. Pārdošanas ierakstu un atteikuma e-pastu glabāšana ir juridisks pienākums, VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

9. Kad jūs mums rakstāt

Ja rakstāt uz info@dav4a.com, mēs izmantojam jūsu ziņu un e-pasta adresi, lai jums atbildētu.

Tiesiskais pamats tiesību pieprasījumiem un atteikuma paziņojumiem ir juridisks pienākums, VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts. Citām ziņām tas ir mūsu leģitīmās intereses jums atbildēt, VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts.

10. Kas saņem datus

Uzņēmums “Google” kā AdMob un piekrišanas pakalpojuma sniedzējs saņem datus, kas aprakstīti sadaļās par piekrišanas pieprasījumu un reklāmām. DAV4A SIA atbild par šo datu vākšanu lietotnē un nosūtīšanu uzņēmumam “Google”. Pēc tam uzņēmums “Google” tos izmanto saviem nolūkiem, kā aprakstīts vietnē https://policies.google.com/privacy.

Uzņēmums Google Commerce Limited saņem jūsu pirkumu un maksājumu kā tirgotājs uzņēmuma “Google” lietotņu veikalā.

Lietotne vai pakalpojums, kam nosūtāt eksportu, saņem šo failu. Neviens cits no CIST datus nesaņem.

11. Datu nosūtīšana ārpus EEZ

CIST nesūta jūsu lietotnes datus DAV4A SIA, tāpēc DAV4A SIA tos nenosūta ārpus Eiropas Ekonomikas zonas. Uzņēmums “Google” saņemtos datus var nosūtīt saskaņā ar savu privātuma politiku.

12. Cik ilgi dati tiek glabāti

Dati jūsu tālrunī: līdz brīdim, kad tos izdzēšat lietotnē, aizstājat ar importu, notīrāt lietotnes krātuvi Android iestatījumos vai atinstalējat CIST.

Eksporta fails, kas gaida nosūtīšanu: līdz nākamajai lietotnes palaišanai vai līdz brīdim, kad izmantojat “Delete all data”.

Jūsu atbilde par piekrišanu: līdz brīdim, kad to maināt sadaļā “Privacy choices”, izmantojat “Delete all data” vai atinstalējat CIST.

Dati, ko uzņēmums “Google” saņēmis reklāmām: tik ilgi, cik noteikts uzņēmuma “Google” politikā, https://policies.google.com/privacy.

E-pasti ar tiesību pieprasījumu un mūsu atbilde: 5 gadus pēc atbildes, kas ir prasījumu noilguma termiņš saskaņā ar Latvijas tiesību aktiem. Pēc tam mēs tos izdzēšam.

Citi e-pasti: 2 gadus pēc pēdējās ziņas sarakstē. Pēc tam mēs tos izdzēšam.

Atteikuma e-pasti un pārdošanas ieraksti: tik ilgi, cik prasa Latvijas grāmatvedības tiesību akti.

13. Piekļuve, eksports, dzēšana: jūsu tiesības

DAV4A SIA nav jūsu lietotnes datu kopijas, tāpēc lietotnes rīki ar tiem strādā tieši.

Piekļuve un pārnesamība: izmantojiet “Export your data” iestatījumos. Labošana: mainiet savus ierakstus lietotnē. Dzēšana: izmantojiet “Delete all data” iestatījumos vai atinstalējiet CIST. Piekrišanas atsaukšana: izmantojiet “Privacy choices” iestatījumos, kad šī rinda ir redzama.

Ja paļaujamies uz savām leģitīmajām interesēm, proti, attiecībā uz piekrišanas pieprasījumu un e-pastiem, jūs varat iebilst. Šim vai jebkuram citam pieprasījumam rakstiet uz info@dav4a.com.

14. Ko izdzēš “Delete all data”

“Delete all data” izdzēš visu, ko CIST glabā jūsu tālrunī: budžetu, tēriņus, piezīmes, ideju vēsturi, rezerves kopijas, kas gaida nosūtīšanu, un jūsu atbildi par piekrišanu reklāmām. Pēc tam jūsu datus vairs nevar nolasīt vai atgūt, izmantojot CIST.

Tāpat kā jebkura lietotne zibatmiņā, CIST nevar noteikt, kad tālrunis fiziski pārraksta atbrīvoto vietu.

Funkcija neizdzēš agrāk nosūtītos eksporta failus: tos glabā lietotne vai pakalpojums, kam tos nosūtījāt. Tā neizdzēš datus, ko uzņēmums “Google” saņēma par reklāmām, ko CIST jums rādīja. Tā neizdzēš jūsu pirkumus, kas paliek jūsu lietotņu veikala konta ierakstos. Tā neizdzēš arī pārdošanas ierakstus un e-pastus, kas DAV4A SIA jāglabā saskaņā ar grāmatvedības tiesību aktiem.

Attiecībā uz datiem, kas ir uzņēmumam “Google”, atiestatiet vai izdzēsiet reklāmas ID Android iestatījumos un atsauciet piekrišanu sadaļā “Privacy choices”, ja šī rinda ir redzama. Uzņēmuma “Google” politika: https://policies.google.com/privacy.

15. Sūdzības uzraudzības iestādei

Jūs varat iesniegt sūdzību Latvijas uzraudzības iestādei, Datu valsts inspekcijai (www.dvi.gov.lv), vai tās valsts uzraudzības iestādei, kurā dzīvojat vai strādājat.

16. Nav automatizētu lēmumu par jums

CIST nepieņem par jums automatizētus lēmumus, kas rada juridiskas vai līdzīgi būtiskas sekas. Dienas skaitlis ir aritmētika ar jūsu pašu skaitļiem, un jūs to varat mainīt manuāli.

17. Jums nav jāsniedz nekādi dati

Nekādi dati nav jāsniedz obligāti. CIST vajag jūsu budžeta skaitļus, lai aprēķinātu jūsu skaitli, un tie paliek jūsu tālrunī.

18. CIST nav paredzēta bērniem

CIST ir paredzēta pieaugušajiem. Tā nav paredzēta bērniem.

19. Izmaiņas šajā politikā

Datums augšā norāda šo versiju. Par izmaiņām mēs paziņojam lietotnē un mūsu tīmekļa vietnē https://dav4a.com.

Privacy policy

Updated 16 November 2026

  • CIST keeps your budget, spends and notes on your phone. DAV4A SIA never receives them.
  • There is no account and no sign-in. CIST has no analytics and no crash reporting of its own.
  • In the European Economic Area and the UK, ads load only after you consent. If you decline, no ad is shown and every feature stays free. Elsewhere, ads may start without a question.
  • Purchases are paid through your app store. CIST stores nothing about them.
  • You can export, correct or delete your data in the app at any time.

1. Who is responsible for your data

DAV4A SIA (registration number 40203790058, Gaujas iela 9 - 2, Valmiera, Valmieras nov., LV-4201, Latvia) makes CIST. It is the controller for the processing described in this policy. A controller is the company that decides why and how personal data is used.

You can write to us at info@dav4a.com. No data protection officer is appointed.

2. What stays on your phone

CIST has no account, no sign-in and no server. It has no analytics and no crash reporting of its own. Google's ads software, when it runs, is described below.

Everything you enter stays in the app's private storage on your phone: your income, bills, savings goal, spends with their categories and notes, and your settings. DAV4A SIA never receives your budget, your spends, your notes or any figure you enter.

Android's own backup does not copy CIST's data. The export file you make is the only backup.

Some things do leave the phone: an export file you choose to share, the request for ads consent and the ads, and purchases in your app store. Each is described below.

3. Your budget on the phone

CIST uses what you enter to work out how much you can spend today, and to show your days, Jar, run, achievements, tokens and challenges. Nobody else sees the result.

Legal basis: performance of the contract with you, GDPR Art 6(1)(b). This is the service you asked for.

This data is processed only on your phone, in the app's private storage.

4. How ideas are chosen

To choose which idea to show, CIST checks your own spending records on the phone. The rules are simple: a day over your number, payday, your first week, and a category passing half of its budget for the period.

Which ideas were shown, when, and any plan you pick under "Plan for next time" are stored only on the phone. CIST sends nothing about this to DAV4A SIA or anyone else, and does not use it for ads.

CIST draws no conclusions about your health, beliefs or other sensitive matters from your categories or notes. No idea reacts to the Health category.

Legal basis: GDPR Art 6(1)(b).

5. Export and import

"Export your data" makes one file with everything in CIST, notes included. The file is not encrypted, so anyone who has it can read it.

You choose where the file goes. DAV4A SIA does not receive it. The app or service you send it to holds that copy, and CIST cannot delete it.

"Import a backup" replaces everything in CIST with the contents of the file you pick. CIST reads no other file.

Legal basis: GDPR Art 6(1)(b).

6. Asking for your ads consent

Each time CIST starts after setup, unless you own Remove Ads, CIST contacts Google's consent service. It asks whether your consent is needed and, if it is, shows the consent form. This request shows your device's IP address to Google.

Google's consent software stores your answer on the phone.

Legal basis: our legitimate interest, GDPR Art 6(1)(f). The interest is asking for the consent the law requires before any ad is shown.

7. Ads and consent

CIST shows one banner ad, on the Home and Insights screens. The ads come from Google's AdMob service.

In the European Economic Area and the UK, ads load only after you consent. If you decline, CIST does not switch on Google's ads software, and no ad is requested or shown. Every feature stays free.

When ads run, Google's ads software collects your IP address, your interactions with the app such as app launches and taps (including on ads), diagnostic information, your advertising ID and your app set ID. Google may use the IP address to estimate your general location. Google uses this data for advertising, analytics and fraud prevention. Google may use this data to build a profile of your interests and show ads based on it.

No budget, spend, note or other CIST data is put into an ad request.

Legal basis: your consent, GDPR Art 6(1)(a). Reading the advertising ID on your phone also needs your consent under the ePrivacy Directive, Art 5(3), and the Latvian Information Society Services Law, Art 7.1.

You can withdraw consent at any time in Settings, under "Privacy choices". The row shows whenever Google's consent service says you can change your choice. If you own Remove Ads, CIST shows no ads and does not switch on the ads software, so the row is hidden. Ads stop at once. Withdrawal does not affect processing before it.

Outside the European Economic Area and the UK, Google's consent service may decide that no consent question is needed, and ads may start without one.

8. Your purchases

Remove Ads and tips are paid through your app store. In Google's app store, Google Commerce Limited sells them for DAV4A SIA as its agent and merchant of record, and charges the payment.

CIST reads your store account's purchase list on the phone. It does so at launch and on the withdrawal screen. It does so again on Restore purchases, and when the app opens again before the store has answered. It reads the product, its state, the order number, the date and a purchase token. The token is kept in memory only. CIST passes it back to the store to finish the purchase, and never shows, logs or sends it anywhere else.

CIST uses this to switch ads off and to fill in a withdrawal email you choose to send. It stores and exports nothing about a purchase, and sends DAV4A SIA nothing about it.

DAV4A SIA receives the store's own sales reports. Google processes your payment under its own privacy policy: https://policies.google.com/privacy.

Legal basis: GDPR Art 6(1)(b) for selling, finishing and restoring purchases and for reading the purchase list. Keeping sales records and withdrawal emails is a legal obligation, GDPR Art 6(1)(c).

9. When you write to us

If you write to info@dav4a.com, we use your message and your email address to answer you.

Legal basis: for rights requests and withdrawals, a legal obligation, GDPR Art 6(1)(c). For other messages, our legitimate interest in answering you, GDPR Art 6(1)(f).

10. Who receives data

Google, as the provider of AdMob and the consent service, receives the data described under the ads consent request and ads. DAV4A SIA is responsible for collecting this data in the app and sending it to Google. Google then uses it for its own purposes, as described at https://policies.google.com/privacy.

Google Commerce Limited receives your purchase and payment as the merchant of record in Google's app store.

The app or service you share an export with receives that file. Nobody else receives data from CIST.

11. Transfers outside the EEA

CIST sends none of your app data to DAV4A SIA, so DAV4A SIA transfers none of it outside the European Economic Area. Google may transfer the data it receives under its own privacy policy.

12. How long data is kept

Data on your phone: until you delete it in the app, replace it with an import, clear the app's storage in Android settings, or uninstall CIST.

An export file waiting to be shared: until the app next starts, or until "Delete all data".

Your consent answer: until you change it in "Privacy choices", use "Delete all data", or uninstall CIST.

Data Google received for ads: for the periods in Google's own policy, https://policies.google.com/privacy.

Emails with a rights request, and our reply: 5 years after the reply, the period for claims under Latvian law. Then we delete them.

Other emails: 2 years after the last message in the conversation. Then we delete them.

Withdrawal emails and sales records: for the period the Latvian accounting law requires.

13. Access, export, erase: your rights

DAV4A SIA holds no copy of your app data, so the tools in the app act on it directly.

Access and portability: use "Export your data" in Settings. Correction: change your entries in the app. Erasure: use "Delete all data" in Settings, or uninstall CIST. Withdrawing consent: use "Privacy choices" in Settings, when it is shown.

Where we rely on our legitimate interest, for the consent request and for emails, you can object. For this or any other request, write to info@dav4a.com.

14. What "Delete all data" removes

"Delete all data" removes everything CIST stores on your phone: your budget, spends, notes, ideas history, backups waiting to be shared and your ads consent answer. After that your data can no longer be read or recovered through CIST.

Like any app on flash storage, CIST cannot control when the phone physically overwrites the freed space.

It does not remove export files you shared earlier: the app or service you sent them to holds them. It does not remove data Google received for the ads CIST showed you. It does not remove your purchases, which stay in your app store account's records. It also does not remove the sales records and emails DAV4A SIA must keep under accounting law.

For the data Google holds, reset or delete the advertising ID in Android settings, and withdraw consent in "Privacy choices" if the row is shown. Google's policy: https://policies.google.com/privacy.

15. Complaints to the data protection authority

You can complain to the Latvian data protection authority, Datu valsts inspekcija (www.dvi.gov.lv), or to the authority in the country where you live or work.

16. No automated decisions about you

CIST makes no automated decision about you with legal or similarly significant effect. The daily number is arithmetic on your own figures, and you can change it by hand.

17. You do not have to give any data

No data has to be given. CIST needs your budget figures to calculate your number, and they stay on your phone.

18. CIST is not for children

CIST is meant for adults. It is not directed at children.

19. Changes to this policy

The date at the top shows this version. We announce changes in the app and on our website, https://dav4a.com.